Info: IMDB| ČSFD | FDB
1.DABING: (ČST)
V českém znění: Luděk Munzar - James Caan (Brian Piccolo), Eduard Cupák - Billy Dee Williams (Gale Sayers), Josef Vinklář - Jack Warden (trenér George Halas), Petr Oliva - Bernie Casey (J.C. Caroline), Ivana Vondrovicová - Shelley Fabares (Joy Piccolová), Čestmír Řanda - David Huddleston (Ed McCaskey) + Abe Gibron (sám sebe), Eva Trejtnarová - Judy Pace (Linda Sayersová), Karel Richter - Stephen Coit (pan Eberle), Jiří Prager - Mario Machado (reportér), Miroslav Moravec - Ed O'Bradovich (sám sebe) + (vypravěč), Jiří Pick - Stu Nahan (řečník na konferenci), Ladislav Krečmer - Ron Feinberg (bývalý hráč Chicago Bear), Consuela Morávková - Jennifer Kulik (zdravotní sestra), Jan Sedliský - Bud Furillo (2. reportér) + Allen Secher (hotelová služba), Jiří Zahajský (hlas Dr. Foxe v telefonu) a další
Překlad: J. Kotouč*
Dramaturgie: Rudolf Svěcený*
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Výroba: Jiřina Finková
Asistent režie: Vít Pešina
Dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973
*Nejsou uvedeni v titulcích
2.DABING: (VHS ÚPF - Simultánní dabing)
V českém znění: ???
Dialogy a režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: FIlmové studio Barrandov Dabing 1990
